2011年3月1日火曜日

映画『トゥルー・グリット(True Grit)』

アカデミー賞の授賞式に影響を受けて、その日の夕方にコーエン兄弟の最新作『トゥルー・グリット(True Grit)』を観に行きました。




西部劇ということもあり、当然ながら西部訛りも強いし、ジェフ・ブリッジスがあまりにもモゴモゴしゃべるので、セリフがほとんど聞き取れず…。できればこの作品は日本語字幕で見たかったな…。でも、まぁ、ストーリーはわかりやすいし、コーエン兄弟らしいシニカルな笑いもあるし、おもしろかったです。



2 件のコメント:

  1. ローズマリー2011年3月3日 12:08

    映画はパイレーツを買って来て時々見る程度。

    セリフ完璧に解らないのでサブタイトル必須です。

    でもそのサブタイトルが、、、私のわからない部分は翻訳者もごまかしてる~。さすが海賊版。

    最近すっごく見たいのが→”LE CONCHERT" (フランス映画)、日本語版はなんと”オーケストラ”となっています。
    機会があったら是非見てみて。

    返信削除
  2. ローズマリーさん

    海外に住むようになってから、フランス語などの
    外国語の映画はほとんど見ていません〜!(涙)
    英語の映画でさえままならないときが多いです…。
    ローズマリーさんオススメの映画、ぜひ日本語の
    字幕付きで見てみたいです〜!

    返信削除